求八年级下册《五柳先生传》的翻译

【曾不吝（lìn）情去留】意思是五柳先生的态度率真，来了就喝酒，喝完就走。曾不，竟不。曾，用在“不”前，加强否定语气。吝情，舍不得。去留，意思是去，离开。1【环堵萧然】简陋的居室里空空荡荡。

曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

下面是我为你带来的《五柳先生传》原文及文言文翻译，欢迎阅读。 【原文】 先生不知何许（1）人也，亦不详（2）其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉（3）。闲静少言，不慕荣利。

译文 五柳先生不知道是哪里的人，也不知道他的姓名。房子旁边种着五棵柳树，就以此为号。他安安静静的，很少说话，不羡慕荣华利禄。

五柳先生传 文学常识及字音： 本文选自 是作者托言为五柳先生写的传记，实为自传，作者陶渊明（约365—427），名潜，字元亮，自号五柳先生，浔阳柴桑人（今九江市）人，东晋朝诗人、辞赋家、散文家。

或置酒而招之——代词，他，指五柳先生。翻译：有时摆了酒叫他来喝。无怀氏之民欤——结构助词，的。翻译：无怀氏时候的百姓吧。赞曰：黔娄之妻有言——结构助词，的。翻译：黔娄的妻子有句话说。