一句话翻译

そして彼らとさえ渡り合える最新の英雄とは思えない间の抜けた有様だった。渡り合える：（渡り合う的可能态）交锋，打到一起。思えない（原型：思える ）：感觉不出来，看不出来 间の抜けた（原型：间が抜ける）：愚蠢、糊涂；疏忽、马虎、大意 有様：样子，光景，情况，存在状态。

归根到底一句话：落后就要挨打。（come down to ）Come down to a word ： fall behind will be beated 他全神贯注地看足球比赛，以至于丝毫没有觉察到有人在他身边坐下。

如果你是成功的，你不需要去索取赞赏，也不需要逆来顺受或者担心当你的接替者出现时你会失去工作。pasture是草地的意思，turned out to pasture一般是暗指你被炒鱿鱼。younger version是年轻的一版，younger version of you就是你的年轻版，当作你的接替者讲。